Victoria, una de las austenitas más encantadoras y con más tesón que conocemos, publicó en el Blog Sinololeonolocreo de la Universidad Complutense de Madrid, este artículo el pasado mes de enero y creemos que se debe publicar de nuevo, antes de cerrar de este año de bicentenario pues nos resume la historia y nos habla de nuestra novela tan festejada. Gracias Victoria por ser tan maravillosa siempre :)
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Con esta genial frase comienza Pride & Prejudice (Orgullo y prejuicio), la obra más conocida de Jane Austen.
Y con ella se nos anuncia lo que va a ser esta novela: un tratado
sobre el amor y el matrimonio desde una perspectiva irónica y
divertida, aunque no por ello carente de errores, equívocos, problemas y dificultades.
Orgullo y Prejuicio
es una de las mejores novelas de la literatura inglesa de todos los
tiempos, y se sitúa asimismo entre las obras cumbre de la literatura
universal.
En enero de 2013 se cumplen 200 años de la publicación de Orgullo y prejuicio.
Su autora, Jane Austen empezó a escribirla, según Cassandra, su
hermana, en octubre de 1796 (a punto de cumplir 21 años) y la terminó 10
meses después, en agosto de 1797, con el título Primeras impresiones (First Impressions),
siendo la segunda de las obras que Jane escribió siendo adulta. A su
familia le gustó tanto que el padre creyó que debía publicarse,
iniciando gestiones para lograrlo. Sin embargo, el editor Thomas
Caddell, sin siquiera leerla, la rechazó. Supongo que no vivió lo
suficiente como para lamentarlo, ya que se convirtió en una de las
novelas más leídas desde su primera edición. Jane Austen no se desanimó y
siguió trabajando en la novela. Así, en enero de 1813, con nuevo título, Orgullo y prejuicio (Pride & Prejudice) apareció finalmente publicada, 15 años después de que Austen la terminara y cuando ya tenía 38 años, y tras haber publicado Juicio y sentimiento. El
editor fue Egerton que pagó 110 libras, sin duda las mejor empleadas
por esta editorial. Aún no se publicó con su nombre; como autor figuraba
por el autor de Juicio y sentimiento, y ésta había aparecido como escrita by a lady.
Hubo incluso una conjura familiar para que no se conociera la identidad
de la autora, seguramente para preservar su intimidad, pero quizá
también para no desvelar que una mujer, un miembro de una buena familia,
ganaba dinero con su trabajo.
Orgullo y prejuicio
aúna ingenio, sentido del humor, personajes arquetípicos y una historia
absolutamente real y humana, o sea una combinación única en cualquier
literatura de cualquier lengua. En Orgullo y Prejuicio se trata
del amor y el matrimonio, pero no es una ñoña historia de amor. Las
obras de Jane Austen han sido clasificadas como profundamente
antirrománticas, es decir alejadas de la corriente literaria del
romanticismo. En sus obras hay muchísimas cosas más. Hay una descripción
extraordinaria de la vida cotidiana de las gentes de la gentry,
la clase social a la que pertenecen sus personajes,y la propia autora.
Es una obra que hace pensar, que plantea cuestiones que son
extraordinariamente importantes para el ser humano: la situación de las
mujeres, la posición socioeconómica, la propiedad, las herencias, las
apariencias, el prejuicio, el orgullo, el amor, el matrimonio, el deseo
de ser feliz, la bondad, el optimismo... Y todo ello con un lenguaje
sencillo, cotidiano, ameno, irónico, divertido, burlón...
Es
una novela de "época" pero tremendamente moderna, donde las actitudes y
pensamientos de los personajes, así como sus vidas y sus
circunstancias, se pueden extrapolar a nuestra época, salvando las
lógicas diferencias de época por la evolución de los convencionalismos
sociales.
En mi opinión, hay dos Austen: una irónica,
mordaz y a veces despiadada, y otra que busca sensatamente el
equilibrio. A mi me gustan ambas y creo que son inseparables. Si solo
fuera mordaz y despiadada, podría confundirse con su predecesor,
Laurence Sterne. Si sólo fuera equilibrada, podría pasar por una
escritora victoriana. Es la conjunción de la ironía y del equilibrio lo
que la hacen tan profundamente original e interesante. La ironía y
mordacidad de su obra la sitúan entre los autores clásicos ingleses. El
equilibrio da a sus obras una candidez que, sin embargo, es meramente
aparente. La mera descripción de la vida cotidiana de la gentry,
implica una velada crítica a sus reglas y modos. En contraposición con
las novelas góticas e incluso románticas, tan en boga en su época, las
obras de Jane Austen se centran en aspectos corrientes de la vida y, por
tanto, afines a la vida real. La variedad, el entretenimiento y el
comportamiento, basado en percepciones o acciones no siempre correctas
de sus protagonistas, son temas que la autora aborda en casi todas sus
obras. Hay que destacar la importancia que da a los detalles, y a la
descripción realista de personajes y lugares, en ella ambas condiciones
son indispensables. Su combinación perfecta, describe su sociedad sin
que sufra su condición de mujer de su tiempo, lo que hace de sus obras
pequeños tratados sociales de ese microcosmos, la gentry durante la Regencia, que tan bien conocía.
En el Diario de Sir Walter Scott, podemos leer: “Leo de nuevo, por tercera vez, la más hermosa novela de Jane Austen, Orgullo y prejuicio.
Esta joven mujer tiene un gran talento para describir las relaciones,
los sentimientos y los personajes de la vida cotidiana, lo que para mi
es lo más maravilloso que jamás he visto …el exquisito toque que da a
los hechos de la vida cotidiana, y los interesantes personajes descritos
con autenticidad y sentimiento es algo que a mi me ha sido negado. ¡Es
una pena que una criatura tan extraordinaria muriera tan pronto!
Hay quien la quiere ver como una escritora con un germen feminista. No lo es, en mi opinión, al
menos no de forma consciente, aunque al revelarnos la situación de la
mujer en la sociedad que le tocó vivir, está denunciándola de forma
sutil e incluso inconsciente.
Suelo releer esta novela por
San Miguel, fecha significativa en el comienzo del libro, y siempre,
siempre, encuentro cosas nuevas, cosas que siempre estuvieron ahí, pero
en las que no había reparado en anteriores lecturas, por lo que tengo la
sensación de leer libros diferentes cada año.
[Al poco de inaugurarse Sinololeonolocreo se publicó un post de Pilar Gómez Bachmann sobre esta novela, aunque centrándose en las versiones cinematográficas: Ponerle cara a Darcy. Se convirtió en una de las reseñas más visitadas y comentadas del blog]
Original article: http://biblioteca.ucm.es/blogs/sinololeonolocreo/6994.php#.UrR8pCek7g0
Thanks to Victoria and Pilar Gómez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.